giáp lá cà

Friendly

Từ "giáp lá cà" là một cụm từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để mô tả một tình huống mà hai bên, thường là trong một cuộc chiến hoặc xung đột, xông vào nhau để đánh nhau một cách gần gũi, không giữ khoảng cách. Nghĩa đen của từ này có thể hiểu là "đánh nhau ở khoảng cách gần", không có sự can thiệp của vũ khí tầm xa.

Giải thích:

• Giáp: Gần, tiếp xúc.
• Lá cà: Là một từ lóng để chỉ tình huống chiến đấu mà hai bên ở gần nhau, không dùng vũ khí xa như súng.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản: "Trong trận chiến, quân đội đã đánh giáp lá cà với kẻ thù." (Nghĩa là trong trận chiến, quân đội đã xông vào đánh nhau rất gần với kẻ thù.)

2. Câu nâng cao: "Khi căng thẳng gia tăng, hai bên đã không ngần ngại mà lao vào đánh giáp lá cà, bất chấp nguy hiểm." (Nghĩa là khi tình hình căng thẳng, hai bên đã xông vào đánh nhau rất gần mà không lo lắng về sự nguy hiểm.)

Biến thể của từ:

• Giáp lá cà có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ trong quân sự mà còn trong các tình huống tranh cãi hay xung đột giữa con người.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Đánh nhau: Cũng có nghĩa là hai bên xung đột, nhưng không nhất thiết phải ở gần.
• Đánh tay đôi: Đề cập đến việc đánh nhau giữa hai người, thường là gần gũi.
• Xô xát: Thể hiện sự xung đột, nhưng thường không mang tính chất nghiêm trọng như đánh giáp lá cà.

Từ liên quan:

• Chiến tranh: Tình trạng xung đột quy mô lớn, thường có sự can thiệp của nhiều bên.
• Xung đột: Có thể là xung đột về quan điểm hoặc lợi ích, không chỉ giới hạn trong đánh nhau.

Academic

1. ph. t. Nói quân hai bên xông vào đâm chém nhau: Đánh giáp lá cà.